1
00:00:00,564 --> 00:00:01,961
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,984 --> 00:00:04,039
あなたとベンのことは知っています。
私の人生において一つ確実なことがあるのですが、
3
00:00:04,057 --> 00:00:05,618
そしてそれは
あなたについて私がどう感じているか。
4
00:00:05,636 --> 00:00:07,714
できないよ、ジャック。
ごめんなさい。
5
00:00:07,749 --> 00:00:08,915
維持するつもりなら
私に向かって来て、
6
00:00:08,950 --> 00:00:10,950
あなたはそうする必要があります
はるかに賢いです。
7
00:00:10,986 --> 00:00:12,921
あなたの弱点を見つけます。
8
00:00:12,944 --> 00:00:14,658
- 私の元妻を探しているんですか？
- 彼女を見つけました。
9
00:00:14,693 --> 00:00:15,892
そして、私の言う通りにしないと、
10
00:00:15,927 --> 00:00:17,894
他の人に知らせることができる
彼女を見つけたい人は
11
00:00:17,929 --> 00:00:20,375
完全に
違う理由。
12
00:00:20,398 --> 00:00:22,065
残りの部分
エドワード・グレイソンの財産
13
00:00:22,100 --> 00:00:23,633
妻に任せている。
14
00:00:23,669 --> 00:00:24,949
遅くなってごめんなさい。
15
00:00:24,959 --> 00:00:26,626
テディと私は結婚しました
4か月前。
16
00:00:26,661 --> 00:00:28,427
この遺言書は詐欺的です。
17
00:00:28,463 --> 00:00:29,980
あなたの計画は何ですか
そのケッチのために？
18
00:00:30,004 --> 00:00:32,304
飲み物を買ってきてはどうでしょうか...
そしてそれはあなたのものですか？
19
00:00:32,340 --> 00:00:34,538
あなたのキャンペーンは沈没しています。
20
00:00:34,563 --> 00:00:36,597
私はいつも方法を見つける
頂点に立つために。
21
00:00:36,632 --> 00:00:37,598
その気持ちはわかります
22
00:00:37,633 --> 00:00:38,877
めちゃくちゃになる
相続財産から。
23
00:00:38,901 --> 00:00:40,979
弁護士が必要なのですが、
日和見主義者ではありません。
24
00:00:41,003 --> 00:00:43,399
まあ、それはあなたにとって良いことです
私は両方だということ。
25
00:00:47,227 --> 00:00:48,526
あれは一体何だったのか
そこに？
26
00:00:48,562 --> 00:00:50,662
裁判官は渋い表情を浮かべた。
そして逃げる？！
27
00:00:50,697 --> 00:00:52,163
あなたは私に言いました
あなたがピットブルだったことを、
28
00:00:52,199 --> 00:00:54,518
でもあなたは言及を怠った
あなたが去勢されているということ。
29
00:00:54,537 --> 00:00:55,703
ヴィクトリア、もし私たちにすべてがあればと彼は言いました
30
00:00:55,739 --> 00:00:57,472
嘘と憶測でしたが、
制裁があるだろう。
31
00:00:57,507 --> 00:00:59,807
だから負けただけじゃない
私の正当な相続財産、
32
00:00:59,843 --> 00:01:00,842
しかし、あなたに敬意を表します。
33
00:01:00,877 --> 00:01:02,577
まだキャリアあるよ
検討すること。
34
00:01:02,612 --> 00:01:04,679
ああ、この部分ではありません
あなたが知らない国の。
35
00:01:04,714 --> 00:01:06,681
お帰りなさい、エリスさん。
36
00:01:06,716 --> 00:01:08,449
何も残っていない
ここにいるあなたのために...
37
00:01:08,485 --> 00:01:10,418
キャンペーンもキャリアもありません
38
00:01:10,453 --> 00:01:12,047
あの妹さえも
あなたの
39
00:01:12,070 --> 00:01:15,423
時刻を教えてくれます。
40
00:01:17,626 --> 00:01:20,294
あなたはどこですか
おもちゃの弁護士が逃げる？
41
00:01:22,427 --> 00:01:24,227
そこで負けてしまったのかもしれません...
42
00:01:24,262 --> 00:01:25,795
そして驚くほど早く、
追加するかもしれません...
43
00:01:25,831 --> 00:01:27,436
しかし、難しい感情はありません。
44
00:01:27,458 --> 00:01:29,791
招待しようと思ってたんだけど
今週末、私のシンディグに。
45
00:01:29,827 --> 00:01:32,456
あなたは投げています
毎年恒例の独立記念日のパーティー？
46
00:01:32,479 --> 00:01:35,997
土壇場での決断でしたが、
そして日付は開いていたので...
47
00:01:36,033 --> 00:01:37,049
ああ。
48
00:01:37,066 --> 00:01:38,465
ああ、これはあなたにとって難しいでしょう、
49
00:01:38,500 --> 00:01:40,868
このパーティーのことを考えると
常にグレイソンの伝統でした。
50
00:01:40,903 --> 00:01:43,871
まあ、それはまだありますが、
使用することを考慮すると
51
00:01:43,906 --> 00:01:46,573
盗まれたグレイソンのお金
それを投げる。
52
00:01:46,642 --> 00:01:48,890
あるいは見つけたかもしれません
別の求婚者がだまします。
53
00:01:48,913 --> 00:01:51,311
訃報を確認したほうがいいでしょうか？
54
00:01:51,347 --> 00:01:55,986
ヴィクトリア、ほら、
あなたは法廷で最善を尽くしました。
55
00:01:56,009 --> 00:01:57,402
終わりました。
56
00:01:57,438 --> 00:01:59,271
あなたは明らかに私のことを知りません。
57
00:01:59,306 --> 00:02:02,541
それがまさにその理由です
明日来てほしいです。
58
00:02:21,261 --> 00:02:22,784
彼女が好きですか？
59
00:02:22,795 --> 00:02:24,979
「彼女」が何なのかによる
あなたが指しているのは。
60
00:02:25,002 --> 00:02:26,234
聞かなければなりません
ブドウの蔓を通って
61
00:02:26,270 --> 00:02:28,403
それだけではありません
グレイソンに会いますか？
62
00:02:28,438 --> 00:02:29,671
でもあなたは彼女からの贈り物を受け取ります、
も？
63
00:02:29,706 --> 00:02:30,639
一体何だ、お父さん？
64
00:02:30,674 --> 00:02:32,040
いいえ、私は...
何も言わなかった
65
00:02:32,075 --> 00:02:33,775
本当にないから
言いたいことはたくさんあります。
66
00:02:33,810 --> 00:02:35,810
ナタリーと私は飲み物を飲みました
数回...
67
00:02:35,846 --> 00:02:38,046
今夜の夕食、
それくらいです。
68
00:02:38,081 --> 00:02:41,133
少しでもお役に立てれば、
ああ、彼女はヴィクトリアを軽蔑している。
69
00:02:41,144 --> 00:02:42,424
やはりグレイソン。
70
00:02:42,448 --> 00:02:44,486
彼女はグレイソンです、
ただし名前だけ。
71
00:02:44,521 --> 00:02:45,687
ねえ、信じてよ。
72
00:02:45,722 --> 00:02:47,289
私は経験してきました
地獄の20年。
73
00:02:47,324 --> 00:02:50,992
私が望むのは静かな生活だけです
私が漂っているところ、
74
00:02:51,028 --> 00:02:53,775
私に追いつく
とても保護的な娘。
75
00:02:53,798 --> 00:02:55,263
そして、それが私も望んでいることなのですが、
76
00:02:55,299 --> 00:02:56,579
でも、お父さん、私たちはそうしなければなりません
お互いに気をつけてください。
77
00:02:56,602 --> 00:03:00,946
わかった。ここから先は、
秘密はありません。
78
00:03:02,404 --> 00:03:05,809
付き合っている人も含めて
そしてあなたは誰なのか。
79
00:03:05,832 --> 00:03:07,442
デビッド、
オルタネーターの状態が悪くなっています
80
00:03:07,477 --> 00:03:10,083
私たちが思っていたよりも。
81
00:03:10,094 --> 00:03:12,259
ああ、そうですね、もちろんそうですよ。
やってみます。
82
00:03:12,294 --> 00:03:13,594
わかりました、
ただ取り外さないでください。
83
00:03:13,629 --> 00:03:16,129
船体を支えていると思います。
84
00:03:18,132 --> 00:03:19,622
首筋が好きです。
85
00:03:21,035 --> 00:03:23,302
特典のひとつ
早期退職のこと？
86
00:03:30,253 --> 00:03:32,214
私の父があなたにこのことを言いましたか？
87
00:03:32,237 --> 00:03:34,421
推測させてください...
あなたは承認しません。
88
00:03:34,445 --> 00:03:36,348
彼は彼女のことをほとんど知りません。
89
00:03:36,383 --> 00:03:38,153
私は思った
それがデートの目的だったので、
90
00:03:38,164 --> 00:03:40,219
誰かと知り合うこと。
91
00:03:40,243 --> 00:03:41,720
それがベンと一緒にいる理由ではないのですか？
92
00:03:44,992 --> 00:03:47,993
神様、ジャック、私は何も欲しくないのです
私たちの間にこうなるように。
93
00:03:48,028 --> 00:03:50,062
エミリー、彼らはどうあるべきですか？
94
00:03:50,097 --> 00:03:51,663
ジャック！
95
00:03:51,699 --> 00:03:52,664
ジャック。
96
00:03:52,700 --> 00:03:53,774
彼は聞かなかった
私が言った一言に。
97
00:03:53,797 --> 00:03:55,206
- そこに降りたほうがいいよ。
- あなたの助けが必要です!
98
00:03:55,230 --> 00:03:57,503
- やあ、ジャック。
- ああ。
99
00:03:58,071 --> 00:04:00,038
お会いできてうれしいです
ボートに戻ります。
100
00:04:09,114 --> 00:04:12,313
何てことだ！はい！
101
00:04:12,348 --> 00:04:13,748
ああ、やめないで。
102
00:04:13,783 --> 00:04:16,017
すごいですね、ノーラン！
103
00:04:16,052 --> 00:04:18,486
楽だよ、虎…
その轟音の一部を保存してください
104
00:04:18,521 --> 00:04:20,287
彼らが勃発したときのために
熱い石。
105
00:04:20,323 --> 00:04:21,439
ああ！
106
00:04:21,462 --> 00:04:24,329
ということで、こんな感じです
結婚すること。
107
00:04:24,365 --> 00:04:27,287
ああ、予約したよ
カップル向けの料理教室。
108
00:04:27,311 --> 00:04:29,664
- ああ、楽しい！
- うーん、うーん。
109
00:04:29,675 --> 00:04:30,885
ああ。
110
00:04:30,905 --> 00:04:34,106
小さい頃を思い出します
そして私たちのメイドがライマンと私に教えました
111
00:04:34,141 --> 00:04:36,008
ブレッドプディンの作り方
バーボンソース添え。
112
00:04:37,211 --> 00:04:39,745
ライマンは常に責任者でなければならなかった
バーボンの。
113
00:04:39,780 --> 00:04:41,947
うーん、話しますと
悪魔の擁護者の、
114
00:04:41,982 --> 00:04:44,650
何か聞こえた
彼がヴィクトリアで働いていることについて？
115
00:04:44,685 --> 00:04:46,251
うん。
116
00:04:46,287 --> 00:04:49,588
ライマンはいつも描かれている
強い女性へ。
117
00:04:49,623 --> 00:04:52,591
蛾のような気がします
お金の炎に引き寄せられる。
118
00:04:52,626 --> 00:04:57,304
ああ、ご存知ですか...
ライマンには良いところがある。
119
00:04:57,322 --> 00:05:01,616
彼はそれを隠しているだけです
ドングリを持ったリスのように。
120
00:05:01,641 --> 00:05:02,907
うーん、分かりました。
121
00:05:02,943 --> 00:05:05,477
私には妹がいる
エムズの別のミスターから。
122
00:05:05,512 --> 00:05:06,945
そして...
123
00:05:06,980 --> 00:05:09,246
She's done all sorts of crazy.
124
00:05:09,269 --> 00:05:10,468
そして私は今でも彼女を愛しています。
125
00:05:10,503 --> 00:05:13,504
たとえ愛していなくても
最近の彼女の選んだ美容は？
126
00:05:15,075 --> 00:05:17,777
何？あなたは思った
それを隠していたのですか？
127
00:05:17,800 --> 00:05:19,961
ベンはどうしたの？
128
00:05:19,984 --> 00:05:21,546
何もない。
129
00:05:21,581 --> 00:05:24,882
それはただ...
エミリーが先に進むと、
130
00:05:24,918 --> 00:05:28,101
私は思った
彼女はジャックに向かっていくだろう。
131
00:05:28,221 --> 00:05:31,045
- ふーむ。
-彼もそうだったと思います。
132
00:05:31,068 --> 00:05:33,124
ああ、ジャックは別れなければなりません。
133
00:05:33,159 --> 00:05:34,392
はい、わかりません。
134
00:05:34,427 --> 00:05:36,060
つまり、彼がバーテンダーをしているのを見ました
先日の夜、マクギンティーズで、
135
00:05:36,096 --> 00:05:37,662
そして彼は満面の笑みを浮かべていた。
136
00:05:37,697 --> 00:05:39,271
- マッギンティーズ？
- うーん、うーん。
137
00:05:39,296 --> 00:05:41,062
私が彼に仕事をオファーしたとき
クラブで、
138
00:05:41,098 --> 00:05:43,159
彼は私をきっぱりと断った。
139
00:05:43,734 --> 00:05:45,066
私は思った
それは彼がそうだったからだ…
140
00:05:45,102 --> 00:05:48,851
失恋で動揺していませんか？
ああ、ハニー。
141
00:05:48,875 --> 00:05:51,845
いくらか知っています
あなたは間違っていることを嫌います、
142
00:05:51,869 --> 00:05:54,009
でも友達を信じてください。
143
00:05:54,044 --> 00:05:58,878
エミリーがこのやり方を気に入ったら
「ビッグベン」が時計を回す...
144
00:05:58,899 --> 00:06:01,199
分かりません...
彼には時間を割く価値があるかもしれない。
145
00:06:03,036 --> 00:06:05,196
あなたは信じていない
彼女の居場所を見つけましたか？
146
00:06:05,220 --> 00:06:08,106
ええ、まあ、これまで見てきたものはすべて
私の元妻の写真です
147
00:06:08,141 --> 00:06:09,741
それはあったかもしれない
10年前のフォトショップ。
148
00:06:14,921 --> 00:06:16,815
もう信じてください？
149
00:06:17,671 --> 00:06:19,643
エイプリルは無実だ
エミリーとの戦いで。
150
00:06:19,667 --> 00:06:21,687
はい、でもあなたはそうではありません。
151
00:06:21,722 --> 00:06:24,523
何か説明させてください
新しい彼女について…
152
00:06:24,558 --> 00:06:26,958
彼女がどこに行っても、
彼女は後に痛みを残します、
153
00:06:26,994 --> 00:06:29,561
そして、あなたが4月を望まないことはわかっています
その犠牲になるのは、
154
00:06:29,596 --> 00:06:31,663
そうでなければあなたはここにいないでしょう。
155
00:06:31,699 --> 00:06:33,732
それで、
私が頼んだものを持ってきてくれましたか？
156
00:06:43,204 --> 00:06:45,122
なぜそこまでするのか
誰かが気にかけているとき
157
00:06:45,157 --> 00:06:47,124
エミリー・ソーンはすでに知っています
アマンダ・クラークですか？
158
00:06:47,159 --> 00:06:48,158
ああ、友達のことですね
159
00:06:48,194 --> 00:06:50,527
彼女の嘘を永続させるのは誰ですか
そして隠蔽工作？
160
00:06:51,861 --> 00:06:54,514
そこの世界
これ以上何も好きではありません
161
00:06:54,538 --> 00:06:57,998
悪魔を滅ぼすよりも
正義の天使のふりをする。
162
00:06:58,034 --> 00:07:02,102
彼らが話を全部聞くと、
彼女は十字架につけられるでしょう。
163
00:07:08,968 --> 00:07:10,706
_
164
00:07:10,729 --> 00:07:12,680
よくやった、ハンター巡査。
165
00:07:16,295 --> 00:07:20,546
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
166
00:07:24,446 --> 00:07:26,565
マルゴー陥落
まさに私たちの罠に陥っています。
167
00:07:26,600 --> 00:07:27,879
ベンの眼鏡がその映像を捉えた。
168
00:07:27,900 --> 00:07:30,321
赤のボトル、
目に見えるラベルはありません。
169
00:07:30,337 --> 00:07:31,918
白いボトル...
それを試してみてください。
170
00:07:31,938 --> 00:07:33,282
このダイナーは一体どこにあるのでしょうか？
171
00:07:33,299 --> 00:07:36,099
ピノ・グリッグ 1本
あなたの利益のために強化されました。
172
00:07:45,957 --> 00:07:47,730
おお。
信じられない。
173
00:07:47,753 --> 00:07:49,613
よだれを垂らさないようにしてください
ホログラム上で。
174
00:07:49,648 --> 00:07:51,048
道に迷ってしまいますか？
175
00:07:51,083 --> 00:07:52,716
ええ、まあ、
あなたの嘘をマルゴーに与える
176
00:07:52,751 --> 00:07:53,737
もう少し時間がかかりました
予想以上に。
177
00:07:53,761 --> 00:07:55,027
うーん、裏切り…
178
00:07:55,063 --> 00:07:57,236
常に自分自身を与えなければなりません
さらに15分。
179
00:07:57,258 --> 00:08:00,059
彼女は何も疑っていなかった。
180
00:08:00,095 --> 00:08:01,561
Get Smart シェード。
181
00:08:01,596 --> 00:08:03,963
彼らはノルバンと呼ばれています。
182
00:08:03,998 --> 00:08:06,299
あのダイナーが運ぶのは
いくつかの珍しいワインのボトル。
183
00:08:06,334 --> 00:08:09,357
うん。うわー、これは
ケウカ ワイン トレイルから。
184
00:08:09,375 --> 00:08:10,408
これらの小さなワイナリーのほとんどは
185
00:08:10,443 --> 00:08:11,909
配布しないでください
地域外では、
186
00:08:11,945 --> 00:08:14,579
だから私はただ相互参照するだけです
地元の食事客がいるブドウ園
187
00:08:14,614 --> 00:08:16,414
持っている
ビールとワインのライセンス。
188
00:08:18,284 --> 00:08:22,618
ほら...元妻
以前はエイプリルとして知られていました。
189
00:08:22,642 --> 00:08:24,942
ほら、マルゴーは素人じゃない。
190
00:08:24,977 --> 00:08:27,444
10時間、おそらく12時間あります
彼女が理解する前に
191
00:08:27,480 --> 00:08:28,722
出生証明書は偽物だ。
192
00:08:28,743 --> 00:08:29,742
ええ、そして彼女がそうするとき、
193
00:08:29,778 --> 00:08:32,478
彼女はこの男に言います
エイプリルはどこにありますか。
194
00:08:32,514 --> 00:08:36,355
えー。ウェス・パーキンス。
195
00:08:37,592 --> 00:08:39,741
これがチャンプだ
彼女はあなたから離れたのですか？
196
00:08:39,764 --> 00:08:41,931
まあ、はっきり言って、
彼女は彼のために私を捨てませんでした。
197
00:08:41,954 --> 00:08:44,078
彼女は私を去り、そして
1年後に彼と付き合いました。
198
00:08:44,114 --> 00:08:45,413
しかし、彼女が学んだ頃には
199
00:08:45,448 --> 00:08:46,995
彼は時間をやり遂げた
加重暴行に対して、
200
00:08:47,015 --> 00:08:49,649
彼女は怖くて外に出ることができなかった、
それで彼女は走った。
201
00:08:49,685 --> 00:08:52,821
それがまさにその理由です
まずは彼女のところに行かなければなりません。
202
00:08:52,844 --> 00:08:55,439
ほら、私はまだ思っている
私も一緒に来るべきです。
203
00:08:55,463 --> 00:08:57,224
いいえ、いいえ、
これは自分でやる必要があります。
204
00:09:01,571 --> 00:09:03,923
いつからノーを取りますか
答えのために？
205
00:09:03,958 --> 00:09:05,616
それが私の使命ではないとき、
ノーラン。
206
00:09:05,639 --> 00:09:07,058
私たちが恩恵を受けたのはいつですか
207
00:09:07,093 --> 00:09:09,543
他人に任せることで
物事を処理する、うーん？
208
00:09:09,564 --> 00:09:15,034
そして...
ベンに秘密があるとしたら、
209
00:09:15,069 --> 00:09:18,213
知ったほうがいいんじゃないでしょうか
彼らはもっと早く何ですか
210
00:09:18,236 --> 00:09:20,873
反対に
手遅れになったらいつまで？
211
00:09:25,037 --> 00:09:28,177
なぜナタリー・ウォーターズは
そんな豪華なイベントやるの？
212
00:09:28,212 --> 00:09:29,378
私の人生を地獄にするために
213
00:09:29,414 --> 00:09:31,451
そして彼女の到着を知らせるために
1パーセントとして。
214
00:09:31,475 --> 00:09:33,992
さて、
彼女はすでに前者をやりました、
215
00:09:34,003 --> 00:09:35,621
そして後者
不必要に思えますが、
216
00:09:35,656 --> 00:09:38,230
検討中
彼女が最近手に入れたもの。
217
00:09:38,254 --> 00:09:40,396
彼女は不動産を購入した
マリブでは、
218
00:09:40,431 --> 00:09:42,450
それはあなたにとって有利に働くかもしれません。
219
00:09:42,463 --> 00:09:44,940
敵を排除できるかもしれない
そしてあなたの元
220
00:09:44,963 --> 00:09:46,957
一気に。
221
00:09:46,969 --> 00:09:49,071
デビッドには娘がいます
そして彼の大好きなビーチハウス。
222
00:09:49,094 --> 00:09:51,448
彼はどこにも行かない。
223
00:09:51,472 --> 00:09:55,841
でも、もし彼女が去ってしまうとしたら、
彼女が彼に求めているものは何ですか？
224
00:09:55,876 --> 00:09:58,446
唯一の人
誰にでも価値があるのはエミリーだ。
225
00:09:58,465 --> 00:10:01,180
さて、あなたは私に尋ねます、
彼女は無価値だ...
226
00:10:01,203 --> 00:10:03,201
結局のところ、
彼女の友達です。
227
00:10:03,270 --> 00:10:06,622
だから私は彼女を降ろします
そして彼女を可能にする人々。
228
00:10:06,646 --> 00:10:09,462
あなたがそう思っていることは知っています
感慨深すぎるんですが…
229
00:10:09,498 --> 00:10:13,027
それは関係ありません。
あなたも私と同じですね、マルゴー。
230
00:10:13,051 --> 00:10:14,341
ターゲットが決まったら、
231
00:10:14,377 --> 00:10:16,143
あなたは休まないでしょう
当たるまでは。
232
00:10:26,288 --> 00:10:28,489
やあ、皆さん。
233
00:10:28,524 --> 00:10:29,923
-ダダ。
234
00:10:29,959 --> 00:10:31,158
やあ、相棒。
235
00:10:31,193 --> 00:10:32,866
カールが尋ねてきた
一日中あなたのために。
236
00:10:32,889 --> 00:10:34,928
ああ、
あなたがここに来てくれて誰かが幸せです。
237
00:10:34,964 --> 00:10:36,230
そう、あなたもきっとそうでしょう。
238
00:10:36,925 --> 00:10:40,025
何かあります、えー、
4日の大きな週末の計画はありますか？
239
00:10:40,048 --> 00:10:43,570
もしそうなら、
何か変えられるものなのでしょうか？
240
00:10:43,606 --> 00:10:45,244
マクギンティズです。
241
00:10:45,268 --> 00:10:47,641
彼らは...
彼らは今私を必要としています。
242
00:10:47,677 --> 00:10:49,417
またシフトを逃したら、
もう終わりです。
243
00:10:49,440 --> 00:10:51,931
ええ、いいえ...問題ありません、ジャック。
完全に理解しています。
244
00:10:53,233 --> 00:10:57,170
ねえ、行かなきゃ、分かった？
行かなければなりません、いいですか？
245
00:11:00,830 --> 00:11:02,308
- ありがとう。
- うん。
246
00:11:02,344 --> 00:11:03,309
こんにちは。
247
00:11:04,562 --> 00:11:06,455
大丈夫だよ、カール。
248
00:11:06,490 --> 00:11:07,923
来て。
ブランコに行きましょう。
249
00:11:07,958 --> 00:11:09,691
おお。
250
00:11:09,727 --> 00:11:11,391
しー、しー、しー、しー。
251
00:11:11,414 --> 00:11:14,129
大丈夫。大丈夫。
大丈夫だよ、君。
252
00:11:14,165 --> 00:11:16,064
しー、しー、しー、しー、しー、しー。
253
00:11:17,735 --> 00:11:18,972
わかってるよ、ベイビー。
254
00:11:21,379 --> 00:11:23,713
ライマン。
255
00:11:23,749 --> 00:11:25,482
誰か死んだの？
256
00:11:25,517 --> 00:11:28,704
ああ、お兄ちゃんは無理だよ
ちょっと立ち寄って、ちょっと言ってみませんか？
257
00:11:28,719 --> 00:11:31,553
おそらくほとんどの家庭では、
でも、あなたが私をどう扱ってくれたのか、
258
00:11:31,588 --> 00:11:33,689
私はあなたを信頼しています
投げられる限り。
259
00:11:33,724 --> 00:11:35,657
そして私たちは二人とも私が遺伝したことを知っています
260
00:11:35,693 --> 00:11:37,592
弱々しいフェイおばさん
上半身の強さ。
261
00:11:37,628 --> 00:11:39,277
それで、なぜここにいるのですか？
262
00:11:39,301 --> 00:11:40,599
私たちはもう子供じゃない、ライマン。
263
00:11:40,622 --> 00:11:42,677
ふりをする必要はない
お互いを好きになること。
264
00:11:42,700 --> 00:11:46,763
私は...私はやっていた
いくつかの魂の探求...
265
00:11:46,786 --> 00:11:49,452
そして私はめちゃくちゃになりました。
266
00:11:49,474 --> 00:11:54,077
たくさんの縁を切ってきましたが、
浮いてしまいそうな気がします。
267
00:11:54,146 --> 00:11:57,013
あなただけです
もうつながっている気がします。
268
00:11:57,048 --> 00:11:57,884
ライマン…
269
00:11:57,907 --> 00:12:00,137
そして私は過ごしました
ここ何ヶ月もずっと
270
00:12:00,172 --> 00:12:02,970
スピーチをする
私の知らない人たちに、
271
00:12:02,994 --> 00:12:04,642
彼らの支持を得ようとして、
272
00:12:04,677 --> 00:12:06,810
そして今気づきました
これまでずっと私の旅を
273
00:12:06,846 --> 00:12:08,579
私に見てもらうためだった
一人の人の目に
274
00:12:08,614 --> 00:12:11,401
誰のサポート
それなしではやっていけません。
275
00:12:11,425 --> 00:12:14,231
私はあなたを好きになったふりをしたことは一度もありません、
ルーさん。
276
00:12:14,254 --> 00:12:15,961
そんな必要は一度もありませんでした。
277
00:12:17,531 --> 00:12:19,623
来て。
278
00:12:25,069 --> 00:12:27,317
ネイビーブルーのナプキンをお願いしたのですが、
ミッドナイトブルーではありません。
279
00:12:27,352 --> 00:12:29,019
シルバーは磨かれていますか？
280
00:12:29,054 --> 00:12:31,129
残りはどこですか
花柄の？
281
00:12:31,153 --> 00:12:32,922
まあ、ただそこに立っていないでください。
動く。
282
00:12:32,958 --> 00:12:34,457
- はい、奥様。
- わかった、やってるよ。
283
00:12:43,256 --> 00:12:45,301
面接中
ケータリングの仕事のために？
284
00:12:45,337 --> 00:12:47,287
あなたが私にどのように仕えてくれたかを考えると
先日の書類、
285
00:12:47,301 --> 00:12:51,470
あなたは完璧だと思います
ハックルバックをスプーンで取り出す。
286
00:12:51,505 --> 00:12:52,838
それはキャビアだよ、親愛なる。
287
00:12:52,873 --> 00:12:54,773
ああ、あなたが努力していることは知っています
私から立ち上がるために、
288
00:12:54,808 --> 00:12:57,421
でも私は償いをするためにここにいます、
ナタリー。
289
00:12:57,444 --> 00:13:00,498
理由がわかりません
なぜ私たちは礼儀正しくなれないのか。
290
00:13:00,522 --> 00:13:02,306
仰るとおり。
291
00:13:02,327 --> 00:13:05,394
ちょうど同じこと言ってたわ
あなたの元恋人へ
292
00:13:05,430 --> 00:13:06,829
先日の夜飲みながら。
293
00:13:06,864 --> 00:13:09,035
ふーむ。
彼はとてもキラキラした会社です。
294
00:13:09,059 --> 00:13:11,278
ああ、でもその輝きを想像してしまう
心の痛みに変わるだろう
295
00:13:11,301 --> 00:13:14,370
街を出ると…
おそらく西のポイントでしょうか？
296
00:13:14,405 --> 00:13:16,473
今、どこでも
その考えはわかりますか？
297
00:13:17,666 --> 00:13:20,400
降ろそうと思ってます
ここに根が…
298
00:13:20,436 --> 00:13:22,302
もしかしたらデイヴィッドもそうかもしれない。
299
00:13:22,337 --> 00:13:24,560
彼は今夜私に夕食を作ってくれるのですが、
300
00:13:24,584 --> 00:13:27,920
そして私は知っている人を愛しています
彼のキッチン周りの様子。
301
00:13:27,931 --> 00:13:30,210
良い兆候
あらゆる種類の才能の。
302
00:13:30,245 --> 00:13:32,946
さて、失礼しますが...
303
00:13:32,981 --> 00:13:37,617
採用オフィスはすぐそこです
テニスコート。
304
00:13:59,565 --> 00:14:01,115
エミリー、一体何だ
ここでやってるの？
305
00:14:01,138 --> 00:14:02,010
私も一緒に行きます。
306
00:14:02,046 --> 00:14:03,312
ほら、
あなたが助けたいと思っているのはわかります。
307
00:14:03,347 --> 00:14:04,613
でも、もし私を信用できないなら、
じゃあ私は…
308
00:14:04,648 --> 00:14:07,010
マルゴーが始めたこと
軽視すべきではありません。
309
00:14:07,034 --> 00:14:08,517
人々は傷つくでしょう。
310
00:14:08,552 --> 00:14:09,752
軽く考えているわけではありません。
311
00:14:09,787 --> 00:14:11,186
ほら、きっとあるよ
たくさんのこと
312
00:14:11,222 --> 00:14:12,546
あなたが私よりも優れていることを、
しかし、これは...
313
00:14:12,569 --> 00:14:15,624
これひとつ、
本物の賭けを伴うこのひねくれたチェスゲーム、
314
00:14:15,659 --> 00:14:17,259
私の方があなたより上手です。
315
00:14:18,596 --> 00:14:20,062
今行ってる。
316
00:14:29,309 --> 00:14:31,276
それでうまくいくはずです。
317
00:14:31,311 --> 00:14:33,339
ストーリーは気密性が高い。
318
00:14:36,917 --> 00:14:38,995
出生証明書は偽物だ。
319
00:14:44,491 --> 00:14:45,872
あなたはいつも知っていた
チャンスはあった。
320
00:14:45,892 --> 00:14:48,193
常識だと思ってた
が勝つだろう。
321
00:14:48,228 --> 00:14:49,694
あの女の子はどうしたの？
322
00:14:49,729 --> 00:14:53,731
それは人々に反抗的な行動をとらせる
彼ら自身の最善の利益でしょうか？
323
00:15:02,486 --> 00:15:04,111
彼に連絡してください。
324
00:15:04,147 --> 00:15:06,347
場所を明らかにする
女性の。
325
00:15:08,196 --> 00:15:10,217
私は空虚な脅しはしません。
326
00:15:15,605 --> 00:15:17,672
それで、何が起こったのでしょうか？
327
00:15:17,707 --> 00:15:21,743
つまり…エイプリルと一緒？
どうやって終わりましたか？
328
00:15:22,738 --> 00:15:25,413
ある朝目覚めると、
そして彼女はスーツケースの荷造りをしていました。
329
00:15:25,448 --> 00:15:27,591
まさにその通りですか？
説明はありませんか？
330
00:15:27,614 --> 00:15:32,007
さて、彼女は言いました
私たちは良いチームを作れませんでした。
331
00:15:32,025 --> 00:15:34,289
どうやら、
私は彼女を十分に驚かせませんでした。
332
00:15:34,324 --> 00:15:36,586
ラメ。
333
00:15:36,605 --> 00:15:39,712
とにかく、次に彼女が出会った男は
その問題はありませんでした。
334
00:15:39,733 --> 00:15:41,099
もちろん彼の場合は、
335
00:15:41,134 --> 00:15:43,544
彼女はその驚くべきことを知った
危険という意味もありました。
336
00:15:43,568 --> 00:15:45,803
それはいつですか
彼女は私のところに助けを求めに来ました。
337
00:15:45,839 --> 00:15:47,904
あなたにとっては大変だったでしょう。
338
00:15:47,916 --> 00:15:50,475
いや。
実際にはそうではありませんでした。
339
00:15:50,510 --> 00:15:52,744
私は...わかりません。
340
00:15:52,779 --> 00:15:55,910
私は...彼女を憎んでいました
彼女が私にしたことに対して、
341
00:15:55,933 --> 00:15:59,165
でも、ご存知のとおり、
それは他の感情に取って代わるものではありませんでした。
342
00:15:59,200 --> 00:16:02,201
ご存知のように、彼らは...
彼らは決して去りませんでした。
343
00:16:02,224 --> 00:16:05,124
- 不思議ですよね？
- いいえ、分かりました。
344
00:16:05,148 --> 00:16:08,541
エイデンと私は戦った
私たちが仲直りしたくらい。
345
00:16:08,552 --> 00:16:10,676
彼を失ったとき、私は...
346
00:16:12,146 --> 00:16:15,648
- すべてを失ったように感じました。
- うん。
347
00:16:17,036 --> 00:16:19,741
どうやって戻ってくるの
そんなものから？
348
00:16:19,777 --> 00:16:22,110
あなたがそうするかどうかはわかりません。
349
00:16:32,371 --> 00:16:34,805
また夕食をありがとうございました。
350
00:16:34,840 --> 00:16:37,354
まあ、ありがとう
好きなふりをするから。
351
00:16:38,012 --> 00:16:39,741
誓います、私のミートローだと思います
352
00:16:39,753 --> 00:16:41,537
昔はもっと肉だった
そしてパンも少なくなります。
353
00:16:43,082 --> 00:16:45,411
そしてあなたにはいつも時間があります
世界でそれを正しくするために。
354
00:16:45,446 --> 00:16:49,230
そしていつかこの独立記念日に
夜会は終わりました、手伝います。
355
00:16:49,253 --> 00:16:50,874
そう、夜会のこと…
356
00:16:50,897 --> 00:16:53,085
聞いてください、このようなタイプのパーティー
それは本当に私のものではないので、私は...
357
00:16:53,120 --> 00:16:54,386
ああ、いや、いや。
358
00:16:54,422 --> 00:16:57,768
いいえ、いいえ、いいえ、来なければなりません。
359
00:16:57,789 --> 00:17:00,189
ほら、
それらも私のものではありません、
360
00:17:00,225 --> 00:17:02,715
しかし、愚かに聞こえるかもしれませんが、
361
00:17:02,739 --> 00:17:05,651
それはテディが私に望んでいたものです。
362
00:17:05,674 --> 00:17:08,431
お願いします？
363
00:17:11,502 --> 00:17:13,979
それに加えて...
何が一番良いか知っていますか
364
00:17:13,999 --> 00:17:17,200
女の子の迎えについて
パーティーですよね？
365
00:17:17,236 --> 00:17:18,869
あなたがその人になるのです
彼女を家に連れて帰るために。
366
00:17:38,711 --> 00:17:41,912
心配しないで。私はあなたに期待していません
ウェルカムマットを広げます。
367
00:17:41,948 --> 00:17:44,148
いいえ、そうすべきではありません
私に何かを期待してください。
368
00:17:44,183 --> 00:17:45,814
ナタリー・ウォーターズはあなたを利用しています。
369
00:17:45,838 --> 00:17:47,018
翻訳すると、
あなたが怖いという意味です
370
00:17:47,053 --> 00:17:49,654
あなたは見ないでしょう
エドワードのお金のどれか
371
00:17:49,689 --> 00:17:51,937
そしてあなたは私に助けてほしいのですか
それを取り戻してみてください。
372
00:17:53,393 --> 00:17:56,260
自分が最後の人間だということは分かっている
聞きたいのは、
373
00:17:56,296 --> 00:17:57,962
そして私が言うときは信じてください
374
00:17:57,997 --> 00:18:00,697
あなたが最後の人だということを
助けたいです。
375
00:18:00,721 --> 00:18:04,001
しかし、彼女は私たちの共通の敵です、
そしてその女性は信用できません。
376
00:18:04,037 --> 00:18:06,070
あの女性が世話をしていた
瀕死の男
377
00:18:06,105 --> 00:18:07,905
彼の家族のとき
彼らは彼に背を向け、
378
00:18:07,940 --> 00:18:10,074
彼の息子がいたとき
怪物であることが証明された
379
00:18:10,109 --> 00:18:12,588
あなたが説得しようとしたのは
私がいた世界。
380
00:18:12,612 --> 00:18:15,683
したがって、これがそうでない限り、
何か別のことについて…？
381
00:18:15,706 --> 00:18:17,901
ああ、これだと思ったら
嫉妬しているから、
382
00:18:17,936 --> 00:18:21,161
そうなるとあなたのエゴは歪んだものになります
あなたの判断として。
383
00:18:21,184 --> 00:18:24,207
ナタリーはあなたに嘘をついています。
彼女はカリフォルニアに引っ越します。
384
00:18:24,243 --> 00:18:25,742
- 私はそうは思わない。
- いいえ？
385
00:18:25,778 --> 00:18:27,044
ふーむ。
386
00:18:27,079 --> 00:18:29,794
ではなぜ彼女は不動産を購入したのか
太平洋では？
387
00:18:29,818 --> 00:18:31,377
投資として?
388
00:18:31,412 --> 00:18:34,179
あなたは何軒の家を所有していましたか
カルマがあなたに追いつく前に？
389
00:18:36,320 --> 00:18:38,420
私はただあなたに警告したかっただけです。
それだけです。
390
00:19:15,790 --> 00:19:18,958
ああ、なんてこった！
彼はまさに喜びの塊です！
391
00:19:18,993 --> 00:19:20,125
彼はショーをやっているんです。
392
00:19:20,161 --> 00:19:21,727
ここで何が得られたでしょうか？
393
00:19:21,762 --> 00:19:24,330
ノーラン、そう思う
それはあなたの結婚指輪です。
394
00:19:24,365 --> 00:19:25,598
忘れてしまったに違いない
それを元に戻す
395
00:19:25,633 --> 00:19:26,657
私たちのマッサージの後。
396
00:19:26,680 --> 00:19:28,364
まあ、それはそうでしょうね
間違ったサイズ
397
00:19:28,399 --> 00:19:29,965
どんどん落ちていくから。
398
00:19:30,001 --> 00:19:31,850
ああ、遊びに行きましょう。
399
00:19:31,874 --> 00:19:33,836
ああ、彼を食べてしまってもいいよ！
400
00:19:33,871 --> 00:19:35,743
真剣に、
メープルシロップを渡します。
401
00:19:35,767 --> 00:19:38,610
そこには。あれは好きですか？
402
00:19:38,634 --> 00:19:41,077
君たちと同じだよ
結婚して10年になります。
403
00:19:41,112 --> 00:19:43,346
おお。私たちですか？
もう退屈ですか？
404
00:19:43,381 --> 00:19:44,647
待ってください...だからですか?
405
00:19:44,682 --> 00:19:47,087
あなたは取り続けます
みんなの求人は私のものだけ？
406
00:19:47,111 --> 00:19:50,019
それとも怖いですか
エミリーとベンに遭遇したのは？
407
00:19:50,054 --> 00:19:52,555
- なぜなら私は...
- これは彼女やベンとは何の関係もありません。
408
00:19:52,590 --> 00:19:55,324
彼らが何を持っていても、持っていなくても、
彼らのことは心配していません。
409
00:19:56,749 --> 00:19:58,216
よし。
それなら私です。
410
00:19:58,240 --> 00:19:59,672
- 私は正しかったです。
- 何？
411
00:19:59,696 --> 00:20:01,164
いや、それは…
412
00:20:01,187 --> 00:20:03,007
まるで十分に悪くなかったかのように
警官全員を怒らせた
413
00:20:03,030 --> 00:20:04,415
私の校区で
名誉なことを行うことによって、
414
00:20:04,450 --> 00:20:05,440
今、私もあなたを怒らせていますか？
415
00:20:05,463 --> 00:20:06,955
給付金は要らない、ノーラン。
416
00:20:06,978 --> 00:20:09,187
いや、私は…私は…
417
00:20:09,222 --> 00:20:12,973
ほら、形勢は逆転した、
それを慈善事業だと考えますか
418
00:20:12,984 --> 00:20:14,502
または機会
419
00:20:14,537 --> 00:20:16,971
素晴らしい友人と一緒に仕事をする
そして彼を助けますか？
420
00:20:17,006 --> 00:20:19,273
方法があるかも知れません
取引を有利にするため。
421
00:20:19,309 --> 00:20:21,984
ノーラン、全部持ってるよ
クラブの空き部屋。
422
00:20:21,996 --> 00:20:23,644
1つ変わったらどうしよう
保育園に入れる？
423
00:20:23,680 --> 00:20:25,613
- ああ...
- いや、実は...
424
00:20:25,648 --> 00:20:27,715
実は、
人々はそれを求めてきました。
425
00:20:27,750 --> 00:20:30,585
つまり、その方が好ましいと思います
彼らに助けを任せるには？
426
00:20:30,620 --> 00:20:32,687
唯一の欠点は
彼らは決して学ぶつもりはない
427
00:20:32,722 --> 00:20:34,222
ブレッドプディンの作り方
バーボンソース添え。
428
00:20:34,257 --> 00:20:35,923
よし。
429
00:20:35,959 --> 00:20:39,994
聞いて、ジャック…
好きな時に働けます。
430
00:20:40,029 --> 00:20:41,840
カールを連れて行くこともできます。
431
00:20:41,863 --> 00:20:42,953
これからもルイーズを見守っていきましょう
432
00:20:42,989 --> 00:20:44,555
そして確認してください
彼女は彼を食べないということ。
433
00:20:44,590 --> 00:20:46,056
- そうですね...
-たぶん。
434
00:20:46,092 --> 00:20:51,619
あるいは、おがくずを吸い続けることもできます
マギンティーズのフロアから。
435
00:20:51,643 --> 00:20:53,230
さあ、ジャック。
あなたは何と言いますか？
436
00:20:55,865 --> 00:20:58,859
そうですね、私は...言います...
437
00:20:59,822 --> 00:21:01,572
今夜から始められるとのこと。
438
00:21:15,226 --> 00:21:16,619
ベン？
439
00:21:18,056 --> 00:21:19,588
やあ、エイプリル。
440
00:21:31,732 --> 00:21:33,687
見た目はどうですか？
441
00:21:33,722 --> 00:21:34,996
あなたが私に言わなかったように
すべて。
442
00:21:35,019 --> 00:21:38,413
もし彼がそうしていたら、あなたはおそらくそうなるだろう
彼からできるだけ遠く離れて。
443
00:21:38,436 --> 00:21:39,902
私が理解していることから、
あなたは隠れていた
444
00:21:39,938 --> 00:21:43,291
元犯罪者から
ウェス・パーキンスという名前。
445
00:21:43,303 --> 00:21:45,268
おお。他に誰が知っていますか？
446
00:21:45,303 --> 00:21:46,703
つまり、教えてください
あなたが上に向かっていないことを
447
00:21:46,738 --> 00:21:48,582
証人保護プログラム
または何か。
448
00:21:48,605 --> 00:21:50,807
- エイプリル、さあ。
- キムです。
449
00:21:50,842 --> 00:21:53,790
私は自分の人生を捨てなければならなかった
あなたのおかげで。
450
00:21:53,814 --> 00:21:55,305
あなたは？
451
00:21:55,328 --> 00:21:57,588
だから何？あなたは彼女にいくつかのことを話しましたが、
すべてではないだけですか？
452
00:21:57,611 --> 00:22:00,253
ほら、これが理由です
一人で来てみたかった。
453
00:22:00,265 --> 00:22:02,052
ほら、数か月
ウェスと話し合った後、
454
00:22:02,087 --> 00:22:05,650
ある夜、私はベンのところに行きました
彼のことを話すために。
455
00:22:05,673 --> 00:22:06,823
あなたは夫のところへ行きました
あなたは去りました
456
00:22:06,858 --> 00:22:09,555
その男についてのアドバイスを求めて
一緒に寝てたの？
457
00:22:11,104 --> 00:22:12,896
私たちは親友でした、ベン。
458
00:22:12,931 --> 00:22:14,964
そして私はあなたのところには来ませんでした
助けのために、または保護のために
459
00:22:15,000 --> 00:22:17,167
それともあなたが警察官だったから...
あなたはそれを知っていました。
460
00:22:17,202 --> 00:22:18,601
彼がどのようにフェンシングをしたか教えてくれました
盗品
461
00:22:18,637 --> 00:22:20,970
クイーンズの倉庫から
そしてあなたは怖かったと。
462
00:22:21,006 --> 00:22:22,747
それを放置するつもりはなかった、
そしてあなたはそれを知っていました。
463
00:22:22,770 --> 00:22:25,308
- それで私は襲撃を呼び掛けました。
- それは絶対に望んでいませんでした。
464
00:22:25,343 --> 00:22:27,829
なぜなら、警察が
しゃがんでいるのを発見、
465
00:22:27,852 --> 00:22:29,518
ウェスは私がその人であることを知っていました
それは話しました、
466
00:22:29,554 --> 00:22:31,954
そして彼はそれを確信するつもりだった
それは二度と起こらなかった。
467
00:22:31,989 --> 00:22:34,625
それで私は消えなければならなかったのですが、
あなたのおかげで。
468
00:22:35,846 --> 00:22:37,059
彼はあなたを守ろうとしていました。
469
00:22:37,094 --> 00:22:38,594
私は彼に頼んだわけではありません。
470
00:22:38,618 --> 00:22:39,962
現れたことで、あなたはそうしました。
471
00:22:39,997 --> 00:22:42,398
もう時間がない。
472
00:22:42,433 --> 00:22:43,999
今では、
ウェスはおそらくあなたがどこにいるか知っているでしょう、
473
00:22:44,035 --> 00:22:45,726
そしてそれは私のせいです、
ベンのものではありません。
474
00:22:47,369 --> 00:22:48,868
お二人は完璧にお似合いですね。
475
00:22:48,903 --> 00:22:50,513
あなたをここから連れ出す必要があります。
476
00:22:50,537 --> 00:22:54,376
あなたは私の人生に入り込んでくる
10年後、
477
00:22:54,400 --> 00:22:56,099
もう一度すべてをひっくり返してみませんか？
478
00:22:56,135 --> 00:22:58,535
どこにも行かないよ。
479
00:23:02,596 --> 00:23:05,508
- どう思いますか？
- 絶対に違います。
480
00:23:05,532 --> 00:23:07,211
私のドレスが嫌いですか？
481
00:23:07,246 --> 00:23:09,353
いいえ、ドレスは命を奪います。
482
00:23:09,376 --> 00:23:11,971
絶対に違います
私たちと一緒にいるあなたのお兄さんへ。
483
00:23:11,995 --> 00:23:13,473
彼は心機一転した。
484
00:23:13,497 --> 00:23:15,697
葉っぱが変わり、
政治家はそうしません。
485
00:23:15,733 --> 00:23:17,265
まあ、これは持っています。
486
00:23:18,802 --> 00:23:21,870
ほら、ノーラン。
お父さんが亡くなったんです。
487
00:23:22,412 --> 00:23:23,990
そして私の目には、私のママも映っています。
488
00:23:24,026 --> 00:23:26,944
ですから、ライマンが和解したいのであれば、
それから...
489
00:23:26,968 --> 00:23:29,262
たぶん私もそれが欲しいです。
490
00:23:31,825 --> 00:23:35,465
それに、私は...
すでに「はい」と言っているようなものです。
491
00:23:36,238 --> 00:23:38,875
私に尋ねずに？
492
00:23:38,899 --> 00:23:42,227
ルー、ほら、
私がやろうとしたのは、あなたを守ることだけです。
493
00:23:42,251 --> 00:23:44,212
つまり、知っていますか
中にいることは何を意味するのか...
494
00:23:44,235 --> 00:23:46,953
結婚生活では、
パートナーシップで？
495
00:23:46,977 --> 00:23:48,423
はい、そうします。
496
00:23:48,458 --> 00:23:50,425
つまり、二人とも持ってくるということです
私たちの荷物
497
00:23:50,460 --> 00:23:52,827
そして私たちの奇行
この結合に、
498
00:23:52,863 --> 00:23:55,730
そしてそれを尊重するのが私たちの仕事です
お互いの癖…
499
00:23:55,765 --> 00:23:58,358
私の中では、家族です。
500
00:24:00,109 --> 00:24:02,222
そして私のものは？
501
00:24:02,246 --> 00:24:03,549
さて...
502
00:24:03,572 --> 00:24:05,645
事実はどうでしょうか...
503
00:24:06,242 --> 00:24:08,276
あなたが負け続けていること
あなたの結婚指輪
504
00:24:08,311 --> 00:24:10,011
そして私はそれを見つけます
家のいたるところに
505
00:24:10,046 --> 00:24:13,643
そしてそれをあなたに返します
一度も尋ねずに
506
00:24:13,667 --> 00:24:14,888
なぜ脱ぎ続けるのですか？
507
00:24:14,906 --> 00:24:18,240
十分に尊敬しているから
尋ねないこと。
508
00:24:18,276 --> 00:24:20,613
それで、なぜ私に与えてくれないのですか
同じ敬意ですか？
509
00:24:20,636 --> 00:24:23,287
まあ、記憶は役に立ちますが、
あなたはヨットを持っています
510
00:24:23,311 --> 00:24:24,754
ライマンはここに留まることができるだろう...
511
00:24:24,789 --> 00:24:26,990
さて、
海が彼を同じように病気にしない限り
512
00:24:27,025 --> 00:24:28,784
彼の存在が私をそうさせるのです。
513
00:24:32,831 --> 00:24:34,597
ほぼ準備完了です。
514
00:24:34,633 --> 00:24:36,366
あなたはとても忍耐強い人です。
515
00:24:36,401 --> 00:24:37,934
ゆっくりしてください。
516
00:24:38,937 --> 00:24:40,131
ああ。
517
00:24:40,154 --> 00:24:41,471
大丈夫ですか？
518
00:24:43,113 --> 00:24:44,941
デビッド。
519
00:24:44,976 --> 00:24:48,244
真実を知る時が来た...
私はポンコツです。
520
00:24:48,268 --> 00:24:49,278
スティレットにつまずいて、
521
00:24:49,301 --> 00:24:51,227
すぐに入りました
化粧台。
522
00:24:51,250 --> 00:24:53,549
テディはよく言っていた
それは私を愛おしくさせてくれました。
523
00:24:53,585 --> 00:24:55,551
本当に、
それは私をあざにするだけです。
524
00:24:55,587 --> 00:24:57,286
氷が必要ですか？
525
00:24:57,322 --> 00:24:59,989
アスピリンかな？
財布の中に何かあるかも知れません。
526
00:25:08,236 --> 00:25:11,537
- 何か見つかりましたか？
- ああ、確かにそうでした。
527
00:25:15,643 --> 00:25:18,277
ああ。ありがとう。
528
00:25:24,051 --> 00:25:27,253
彼女は私が無思慮だと言った
そしてコントロールすること。
529
00:25:27,288 --> 00:25:28,888
託児所を設置したんですね
ホールの下で
530
00:25:28,923 --> 00:25:30,189
子供を職場に連れて行けるように。
531
00:25:32,376 --> 00:25:33,575
制御についてはどうですか？
532
00:25:33,611 --> 00:25:36,945
だって今彼女は私に怒っているのよ。
私は彼女に怒っています。
533
00:25:36,981 --> 00:25:39,708
相変わらず偽装結婚ですが、
そうですか？
534
00:25:39,732 --> 00:25:41,294
うーん、難しいですね。
535
00:25:41,317 --> 00:25:43,364
彼女に惹かれていますか？
536
00:25:43,387 --> 00:25:44,839
ジャック、彼女を見たことがありますか？
537
00:25:44,862 --> 00:25:46,741
サウサンプトンの皆さん
南極へ
538
00:25:46,764 --> 00:25:48,257
- 惹かれます...
- はい、でもそれは意味ではありません
539
00:25:48,292 --> 00:25:49,034
彼らはすべきだということ
彼女と結婚してください。
540
00:25:49,049 --> 00:25:50,648
そしてそれが私にもたらします
他のことに。
541
00:25:50,684 --> 00:25:53,173
この指輪…誰も惹かれない
それを着るとき、私に。
542
00:25:53,196 --> 00:25:55,020
ほら、それは私には明らかです
2 つの異なるものが必要です。
543
00:25:55,055 --> 00:25:56,821
つまりあなたは知らないということです
何をしているのですか。
544
00:25:56,857 --> 00:25:59,351
いいえ、ジャック、そうではありません。
545
00:25:59,374 --> 00:26:02,761
つまり、少なくとも
それは常にあるものです...
546
00:26:02,796 --> 00:26:06,246
あらゆる歪んだ関係
経験したことがある。
547
00:26:06,270 --> 00:26:07,766
まあ、噛むもの。
548
00:26:07,801 --> 00:26:09,534
何か
妻と話すために。
549
00:26:09,569 --> 00:26:10,513
うーん。
550
00:26:10,537 --> 00:26:12,249
でも、お願いです...
551
00:26:12,284 --> 00:26:14,384
それを理解する
ジン以外のものでも。
552
00:26:21,813 --> 00:26:23,413
- ここで写真を撮ってもらえますか？
- ここです。
553
00:26:23,448 --> 00:26:25,214
クラークさん、こちらへどうぞ。
1つだけですか？一つだけ。ありがとう。
554
00:26:25,250 --> 00:26:27,283
ありがとう。ああ、ナタリー、デヴィッド。
二人で撮った写真？ありがとう。
555
00:26:27,319 --> 00:26:28,785
写真をお願いします?
一緒に？
556
00:26:28,820 --> 00:26:32,088
- ああ、ナタリー、デヴィッド。
- こんにちは。
557
00:26:32,123 --> 00:26:34,657
ウォーターズさん、よく頑張りましたね。
夏のパーティーを開いてください...
558
00:26:34,693 --> 00:26:37,265
そして、あなたの腕にはデビッド・クラークもいます。
559
00:26:37,288 --> 00:26:38,507
それで、私たちを探しに行きます
飲み物をいくつか。
560
00:26:38,542 --> 00:26:39,260
よし。
561
00:26:39,283 --> 00:26:40,609
それで、彼とデートするのはどんな感じですか？
562
00:26:40,644 --> 00:26:42,344
えー...
563
00:26:42,379 --> 00:26:44,279
さて、誰もが知っているように、
彼はたくさんのことを経験してきた。
564
00:26:44,314 --> 00:26:45,881
だから、すべてが太陽の光ではない
そして虹。
565
00:26:45,916 --> 00:26:46,982
うーん、どういう意味ですか？
566
00:26:47,976 --> 00:26:52,439
あれやこれやのフラッシュが見えますが、
そしてそこには...
567
00:26:52,462 --> 00:26:56,058
瞬間もあるよ
彼をほとんど認識できないとき。
568
00:26:56,082 --> 00:26:57,116
しかし、その後彼は戻ってきて...
569
00:26:57,151 --> 00:26:58,718
言ってるの？
彼が怖いってこと？
570
00:26:58,753 --> 00:27:03,230
いいえ、神様、いいえ。
いいえ、決してそんなことは言いません。
571
00:27:03,253 --> 00:27:05,155
それが何であれ
彼は経験している、
572
00:27:05,179 --> 00:27:06,658
きっと大丈夫です。
573
00:27:08,129 --> 00:27:10,371
パーティーをお楽しみください。
574
00:27:10,395 --> 00:27:12,250
写真を頂けますか？
575
00:27:12,273 --> 00:27:14,704
おお、なかなかのポートレートですね
あなたは絵を描いています。
576
00:27:14,728 --> 00:27:16,407
- ふーむ。
- パラダイスで問題が発生しましたか？
577
00:27:16,430 --> 00:27:18,706
私のことは心配しないでください。
大丈夫ですよ。
578
00:27:18,729 --> 00:27:21,841
ああ、間違いありません。
579
00:27:23,211 --> 00:27:25,344
- ダニエル？
- ありがとう。
580
00:27:25,380 --> 00:27:27,945
- ありがとう。
- ほら、お姉ちゃん、私が原因になりたくないの
581
00:27:27,968 --> 00:27:29,838
あらゆる、ああ、争いごと。
582
00:27:29,874 --> 00:27:31,440
別の場所を見つけることができます
生きること。
583
00:27:31,475 --> 00:27:35,095
ライマン、いいえ。
あなたは私の家族です。
584
00:27:35,119 --> 00:27:37,568
さて、あなたの場合、
家族はいつもそれほど信頼できるわけではありません。
585
00:27:37,587 --> 00:27:39,954
つまり、
ノーランはそれについて正しい。
586
00:27:39,990 --> 00:27:42,457
それはただの理由です
彼は私のようにあなたのことを知りません。
587
00:27:42,525 --> 00:27:46,461
私たちが子供の頃を思い出してください。
私がどれだけあなたを尊敬していたか？
588
00:27:47,597 --> 00:27:49,364
神様、私は以前は
あなたをとても追いかけます
589
00:27:49,399 --> 00:27:51,366
のようでした
あなたには2番目の影がありました。
590
00:27:51,401 --> 00:27:52,734
さて、今私が持っているのはすべて
591
00:27:52,769 --> 00:27:55,692
あなたの夫の目ですか
私の首の後ろに。
592
00:27:55,715 --> 00:27:57,594
彼の希望を尊重するのが一番良いと思います。
593
00:27:57,630 --> 00:27:59,696
ええ、
彼が私のことを尊重してくれればいいのに。
594
00:27:59,732 --> 00:28:00,964
さて、それはあなたの電話です、
595
00:28:01,000 --> 00:28:04,998
でも私は...私は言います、あなたのことを許さないでください
古い家族があなたの新しい家族を沈めます。
596
00:28:06,419 --> 00:28:07,805
見てください...
597
00:28:07,840 --> 00:28:10,174
なぜ彼はただ見ることができないのか
あなたのこちら側は？
598
00:28:29,392 --> 00:28:32,868
こんにちは、エイプリル。
お久しぶりです。
599
00:28:38,277 --> 00:28:40,344
一体あなたは？
600
00:28:40,379 --> 00:28:43,314
最後の人
一緒に遊びたいです。
601
00:28:46,684 --> 00:28:48,584
おお。
602
00:28:50,522 --> 00:28:52,989
おお！私を手放してください。
603
00:28:58,181 --> 00:29:00,388
もしかしたら最後から2番目かも知れません。
604
00:29:07,918 --> 00:29:08,792
行かなきゃ。
605
00:29:08,807 --> 00:29:11,008
わかった、ノーラン。
「口のあるところはお金」の時代。
606
00:29:11,043 --> 00:29:12,909
退勤中です、
そしてカールをベイパークに連れて行きます
607
00:29:12,945 --> 00:29:14,011
花火を見るために。
608
00:29:14,046 --> 00:29:15,679
ええと、私はあなたがそうすることを主張します。
609
00:29:15,714 --> 00:29:17,681
それを言いたいわけではないのですが、
「私たちがこのことについて話し合ったことは知っていますが、
610
00:29:17,716 --> 00:29:20,110
でもそこにいてほしい
あと一時間？」
611
00:29:20,134 --> 00:29:21,685
わかりました、まず、
それは私にとってひどい印象です。
612
00:29:23,022 --> 00:29:26,161
そして第二に、えー、
私たち全員に祝う理由があります。
613
00:29:26,184 --> 00:29:28,258
エムズが電話をかけてきました...
彼女とベンが判明した
614
00:29:28,293 --> 00:29:31,294
阻止することに成功した
ルマルシャル夫人の試み
615
00:29:31,330 --> 00:29:33,651
私たちの集団の檻をガタガタさせるためです。
616
00:29:33,674 --> 00:29:35,710
はい、パンチが打ち込まれました。
617
00:29:35,745 --> 00:29:38,568
彼女はベンを連れて行きましたか？
618
00:29:38,592 --> 00:29:40,141
ああ、ジャック、心配しないでください。
619
00:29:40,165 --> 00:29:42,216
つまり、彼らの小さなロードトリップ
620
00:29:42,252 --> 00:29:44,312
もっとあった...
ロマンスよりも復讐。
621
00:29:44,336 --> 00:29:46,590
うん？
誰が殴られたの？
622
00:29:46,614 --> 00:29:48,589
冗談です。
623
00:29:48,625 --> 00:29:49,891
たいてい。
624
00:29:49,926 --> 00:29:52,059
とにかく、見てください、
マルゴーが気づいてくれることを願っています
625
00:29:52,078 --> 00:29:53,945
ドロップする時間です
この復讐心。
626
00:29:53,980 --> 00:29:56,647
私は...彼女ではありません。
627
00:29:57,469 --> 00:29:59,392
なんだか彼女になりつつある。
628
00:29:59,427 --> 00:30:01,627
レッドシャーピーのルール...
629
00:30:01,662 --> 00:30:03,829
大変です
そのキャップを元に戻すためです。
630
00:30:04,682 --> 00:30:08,322
でも...まあ、
それはあなたには関係ありません。
631
00:30:08,345 --> 00:30:11,704
見に行って、えー、
まさに花火。
632
00:30:13,889 --> 00:30:16,214
楽しんで、
エリスさん？
633
00:30:16,237 --> 00:30:17,777
私は今です。
634
00:30:17,812 --> 00:30:19,318
そしてあなたはどうですか？
635
00:30:19,342 --> 00:30:21,280
これは正確には違います
あなたの休日。
636
00:30:21,316 --> 00:30:22,281
もう、言わないでください
637
00:30:22,317 --> 00:30:24,321
あなたは私のリテイナーを使ってきました
一つには。
638
00:30:25,730 --> 00:30:29,735
ノーラン・ロスの家の鍵。
639
00:30:30,615 --> 00:30:33,212
赤ちゃんのお姉さんはただ家族が欲しいだけなのです。
640
00:30:33,247 --> 00:30:35,114
そして私の要望としては…
641
00:30:35,149 --> 00:30:37,683
まあ、稼いだことには敬意を表します
お姉さんの信頼。
642
00:30:37,719 --> 00:30:39,585
さあ、私の稼ぎを終えて、
643
00:30:39,620 --> 00:30:42,321
そして残りはあなたが手に入れます
あなたの料金の。
644
00:30:44,845 --> 00:30:47,960
ノーラン・ロスの秘密
あの家のどこかにいる。
645
00:30:47,996 --> 00:30:50,763
見つけてください。
そして私を見つけてください。
646
00:31:00,230 --> 00:31:02,074
頭上注意。
647
00:31:04,248 --> 00:31:06,145
それで、彼の後、ええと...
648
00:31:06,180 --> 00:31:08,309
彼は私に向かって振りかざした、
私はカウンターの後ろに隠れました。
649
00:31:08,333 --> 00:31:09,898
命の危険があった。
650
00:31:09,918 --> 00:31:11,584
幸いなことに、
何が起こっているのかを見ましたが、
651
00:31:11,619 --> 00:31:13,628
そして武装を解除することができました
そして襲撃者を制圧する。
652
00:31:13,652 --> 00:31:14,677
今何が起こっているのでしょうか？
653
00:31:14,688 --> 00:31:16,990
さて、シートにはこう書かれています
彼はすでに2ストライクを打っている。
654
00:31:17,013 --> 00:31:18,857
したがって、これにより彼は生きた人になります。
655
00:31:18,880 --> 00:31:22,303
それはあなたには何も持っていないということです
心配ですよ、奥様。
656
00:31:22,339 --> 00:31:25,373
- 気をつけて。
- ありがとう。
657
00:31:40,978 --> 00:31:42,423
何を言えばいいのかさえ分かりません。
658
00:31:42,459 --> 00:31:43,458
つまり、そうです。私はします。
659
00:31:43,493 --> 00:31:46,995
お二人ともありがとう
私に警告しに来てくれて
660
00:31:47,012 --> 00:31:48,578
そして離れなかったために
それが通じるまで。
661
00:31:48,613 --> 00:31:52,215
私はそうなれると知っています...
時々かなり頑固です。
662
00:31:52,238 --> 00:31:54,751
信じてください、私も同じです。
663
00:31:54,774 --> 00:31:56,629
うん。
664
00:31:56,641 --> 00:31:58,203
まあ、彼にはタイプがあると思います。
665
00:32:15,292 --> 00:32:17,938
ごめんなさい。
君を盗むしかなかったんだ。
666
00:32:17,973 --> 00:32:20,140
花火
もうすぐ始まります。
667
00:32:20,175 --> 00:32:23,206
ああ、作れると思うよ
はるかに良いショー。
668
00:32:24,098 --> 00:32:25,812
ふーむ？
669
00:32:31,119 --> 00:32:32,036
何してるの？
670
00:32:32,060 --> 00:32:36,289
怪物め！
私から手を離してください！
671
00:32:36,325 --> 00:32:38,425
おお。
672
00:32:38,460 --> 00:32:39,859
あなたは私をセットアップしているのです。
673
00:32:39,895 --> 00:32:41,328
誰もあなたのことを信じないでしょう。
674
00:32:41,353 --> 00:32:43,820
だからこそ私は知らせたのです
先ほどの記者
675
00:32:43,889 --> 00:32:45,905
あなたがそうだということ
ひどく動揺した男…
676
00:32:45,928 --> 00:32:48,312
ただ思ったのですが
なんとかできました。
677
00:32:48,335 --> 00:32:51,728
デビッド、いいえ！
あなたは私を傷つけているのです！
678
00:32:51,763 --> 00:32:53,863
あなたは破壊するつもりです
コンラッドの時計も？
679
00:32:55,200 --> 00:32:58,768
「バニーへ、永遠にあなたのものです...
コンラッド。」
680
00:32:58,804 --> 00:33:00,937
あなたの財布の中にそれがあることに気づきました。
681
00:33:00,972 --> 00:33:03,858
ほら、私にはかつて秘書がいました
全く同じ時計を持っていた人。
682
00:33:03,882 --> 00:33:07,580
リディア・デイヴィスは卑劣な売春婦だった。
683
00:33:07,604 --> 00:33:09,940
コンラッド・グレイソンは私を愛していました。
684
00:33:09,960 --> 00:33:11,978
彼は私にすべてを約束してくれました
彼が死んだとき。
685
00:33:12,002 --> 00:33:14,647
あなたは最初の女の子ではありません
彼は自分の財産で誘惑した、
686
00:33:14,682 --> 00:33:17,289
でもあなたはそうかもしれない
最も欺瞞的で野心的な人。
687
00:33:17,313 --> 00:33:18,450
あなたはコンラッドのお金を受け取らなかったのですが、
688
00:33:18,486 --> 00:33:20,319
それであなたは追いかけました
彼の亡くなった父親は？
689
00:33:20,354 --> 00:33:24,186
そして野郎は意図的だった
ビクトリアからすべてを離れるとき。
690
00:33:24,210 --> 00:33:26,325
私は彼を飢えさせた
彼に選択肢がなくなるまで
691
00:33:26,360 --> 00:33:30,360
でもペンを拾うために
そして新しい遺言書に署名します。
692
00:33:30,384 --> 00:33:32,167
それで、なぜ私を追ってくるのですか？
693
00:33:32,203 --> 00:33:34,754
ああ、ハニー。
694
00:33:34,778 --> 00:33:37,870
コンラッドはいつも私を望んでいた
グレイソンのように生きるために、
695
00:33:37,905 --> 00:33:39,905
そしてそれだけではありません
お金のこと。
696
00:33:39,941 --> 00:33:42,041
力の話なんですが…
697
00:33:42,076 --> 00:33:46,687
人を信じさせる力
欲しいものは何でも。
698
00:33:46,711 --> 00:33:49,269
あなたを台無しにする
彼の最大の功績。
699
00:33:49,304 --> 00:33:50,737
だからあなたは世界を望んでいます
私を憎むために。
700
00:33:50,773 --> 00:33:52,079
コンラッドはそうしました。
701
00:33:52,103 --> 00:33:53,785
たぶん彼はもっとよく休むだろう
702
00:33:53,821 --> 00:33:56,025
私が終わったことを知っている
彼が始めたこと。
703
00:33:56,044 --> 00:33:58,011
あるいは、
704
00:33:58,046 --> 00:33:59,813
あなたが最終的に
地獄で彼を見て、
705
00:33:59,848 --> 00:34:00,981
たぶんあなたは彼に言うことができます
あなた自身。
706
00:34:01,016 --> 00:34:03,350
ビクトリア。
ここから出て行け。
707
00:34:03,385 --> 00:34:06,319
ああ、どこにも行くところがない
月曜日の法廷審理まで。
708
00:34:07,399 --> 00:34:09,944
それとも...
709
00:34:09,968 --> 00:34:12,315
私は彼を飢えさせた
他に選択肢がなくなるまでは...
710
00:34:12,350 --> 00:34:15,174
単純に
すべて私にサインしてください。
711
00:34:15,198 --> 00:34:17,330
そうすれば、
私は正当な遺産を保持します、
712
00:34:17,366 --> 00:34:19,266
その必要はありません
刑務所に行きなさい。
713
00:34:19,301 --> 00:34:20,926
ああ、そしてバニー、
714
00:34:20,950 --> 00:34:23,136
計画しているなら
街に滞在する上で、
715
00:34:23,172 --> 00:34:25,205
お金のことは心配しないでください。
716
00:34:25,240 --> 00:34:27,407
ビーチクラブの音が聞こえる
採用中です。
717
00:34:36,885 --> 00:34:39,685
私の、ああ、私の、
この人たちがしてきたこと、
718
00:34:39,706 --> 00:34:43,039
全部名前で
このアマンダ・クラークの。
719
00:34:43,075 --> 00:34:45,775
これを受け取ったら電話してください。
720
00:34:48,492 --> 00:34:50,218
ライマン？
721
00:34:50,241 --> 00:34:51,995
何してるの？
722
00:34:52,031 --> 00:34:53,917
ええと、ルイーズ、これは、ええと...
私は...これがどのように見えるか知っています。
723
00:34:53,941 --> 00:34:55,828
情報を盗んでいるような
夫のコンピュータから外しました。
724
00:34:55,863 --> 00:34:57,712
- いいえ、私は...私は...
- 私はあなたを信頼していました。
725
00:34:57,735 --> 00:35:00,096
- いいえ、私は...
- 私の家から出て行きなさい。
726
00:35:00,131 --> 00:35:01,564
さて、ルイーズ、
それを返してください。
727
00:35:01,599 --> 00:35:02,999
ルイーズ。
728
00:35:03,034 --> 00:35:04,400
ルイーズ、それをくれ。
729
00:35:04,435 --> 00:35:06,302
あなたは私を馬鹿にしたのです。
730
00:35:06,337 --> 00:35:08,670
ええ、まあ、
新しい友達が最初にあなたを演じました!
731
00:35:08,691 --> 00:35:10,458
そうでなければ、なぜあなたの夫は
隠されたコンピューターを手に入れた
732
00:35:10,493 --> 00:35:12,128
局の後ろ？
733
00:35:12,151 --> 00:35:13,594
この人たちは良い人たちではない、
ルイーズ。
734
00:35:13,629 --> 00:35:17,098
私の人々は大丈夫です。
あなたの人々について話しましょう。
735
00:35:17,121 --> 00:35:19,166
マルゴー・ルマルシャルの金額はいくらですか？
あなたに払っていますか？
736
00:35:19,202 --> 00:35:21,602
- どうしてそのことを知っているのですか？
- 私はバカじゃないから！
737
00:35:21,637 --> 00:35:24,472
そして私はもっと良いものを持っています
フェイおばさんより腕を投げる。
738
00:35:26,909 --> 00:35:28,209
いいえ！
739
00:36:00,935 --> 00:36:04,911
技術的にはそうなんだろうけど
今から独立記念日のパーティーを始めましょう。
740
00:36:04,947 --> 00:36:06,646
この装飾ではありません。
741
00:36:08,283 --> 00:36:10,674
何をしますか
お金は全部入ってくるの？
742
00:36:10,697 --> 00:36:13,119
それを確認するために使用します
ダニエル・グレイソン財団
743
00:36:13,155 --> 00:36:15,513
私の息子の名誉を回復します。
744
00:36:15,528 --> 00:36:17,595
時間がかかります。
745
00:36:17,630 --> 00:36:20,631
でも原因が見当たりません
もっと価値がある。
746
00:36:20,666 --> 00:36:25,591
さて、名前の話ですが、
えー、ありがとうございます
747
00:36:25,614 --> 00:36:27,605
確かめるために
私のものは壊れていなかった...
748
00:36:27,640 --> 00:36:28,873
またまた。
749
00:36:29,844 --> 00:36:33,010
さて...
希望の光があると思います
750
00:36:33,045 --> 00:36:34,645
結局私を殺さないために。
751
00:36:43,457 --> 00:36:47,359
花火を見る準備はできていますか?
友達、ね？
752
00:36:51,922 --> 00:36:54,566
来て。真剣に？
753
00:37:09,347 --> 00:37:12,551
まあ、そうでない場合は
元警察官のポーター。
754
00:37:12,586 --> 00:37:16,281
自由時間を楽しんでいますか？
ちょっと多すぎるかも？
755
00:37:16,301 --> 00:37:17,537
それは何ですか、シェーファー？
756
00:37:17,560 --> 00:37:19,703
ヒントを受け取りました
道路上の飲酒運転者
757
00:37:19,727 --> 00:37:21,480
あなたに合ったトラックで。
758
00:37:21,515 --> 00:37:22,914
さて、
あなたは間違ったものを引っ張りました。
759
00:37:22,950 --> 00:37:24,753
何も持っていない
一晩中飲むこと。
760
00:37:24,776 --> 00:37:26,148
それで、行ってもいいですか？
761
00:37:26,171 --> 00:37:28,553
子供を連れて行こうとしているだけです
花火をしにベイパークへ。
762
00:37:28,589 --> 00:37:29,888
そして私はただ自分の仕事をしているだけなのですが、
763
00:37:29,923 --> 00:37:33,058
それとももう忘れてしまったのでしょうか
警察のプロトコル？
764
00:37:33,093 --> 00:37:34,459
車から降りてください。
765
00:37:40,357 --> 00:37:42,267
ウェス・パーキンスが逮捕された
暴行用
766
00:37:42,302 --> 00:37:43,660
今日の夕方早くに。
767
00:37:43,684 --> 00:37:45,034
ふーむ。
768
00:37:45,058 --> 00:37:46,316
何も追跡されません
あなたに戻ります。
769
00:37:47,292 --> 00:37:50,227
エミリーは一歩先を行っています...
いつも。
770
00:37:50,262 --> 00:37:52,162
同じことは言えない
残りの人々のために。
771
00:37:52,197 --> 00:37:54,064
ジャックポーターさんお世話になりました。
772
00:37:54,099 --> 00:37:55,198
良い。
773
00:37:55,234 --> 00:37:56,433
ノーラン・ロスに関しては、
774
00:37:56,468 --> 00:37:58,902
内容に期待してる
彼の厳重に保護されたハードドライブの
775
00:37:58,937 --> 00:38:01,271
十分すぎるでしょう
それらすべてを台無しにするために。
776
00:38:01,306 --> 00:38:03,173
持っていればいいのに
1時間以内に。
777
00:38:09,583 --> 00:38:11,298
はい、どうぞ。
778
00:38:11,321 --> 00:38:14,227
そして私は検索しました
パーティー全体をあなたのために。
779
00:38:14,250 --> 00:38:17,367
私は早めに出発しました。
780
00:38:17,402 --> 00:38:19,769
ノーラン。
781
00:38:19,805 --> 00:38:21,404
悪いことをしてしまいました。
782
00:38:21,440 --> 00:38:24,307
いいえ。
783
00:38:24,342 --> 00:38:26,876
いいえ、そうではありませんでした。
784
00:38:26,912 --> 00:38:28,411
そうしました。
785
00:38:29,308 --> 00:38:33,316
ルイーズ、私はこの結婚を知っています
非伝統的です。
786
00:38:35,001 --> 00:38:37,520
しかし、私たちも同じです。
787
00:38:37,556 --> 00:38:39,589
そしてまだたくさんあります
理解するために。
788
00:38:41,301 --> 00:38:43,460
しかし、私たちがそうしている間、ライマンは...
789
00:38:43,495 --> 00:38:46,062
ようこそご宿泊ください。
790
00:38:46,098 --> 00:38:48,864
大歓迎です。
791
00:38:52,381 --> 00:38:55,505
そう言っていただけてとても嬉しいです。
792
00:38:55,540 --> 00:38:57,273
彼は客室にいるので
今すぐ。
793
00:38:57,309 --> 00:38:59,423
彼、ええと...
794
00:38:59,447 --> 00:39:01,811
いくつか多すぎました
そして気を失った。
795
00:39:01,847 --> 00:39:04,441
ええ、もちろん彼はそうしました。
796
00:39:04,465 --> 00:39:06,850
長い一日でした。
797
00:39:06,885 --> 00:39:08,785
- 朝の話？
- うーん、うーん。
798
00:39:08,820 --> 00:39:11,554
ふーむ。
799
00:39:15,561 --> 00:39:18,156
- おい。
- ふーむ？
800
00:39:18,179 --> 00:39:19,496
不思議な双子。
801
00:39:26,512 --> 00:39:28,187
それで、あなたがマルゴーなら、
次に何をしますか？
802
00:39:28,223 --> 00:39:31,491
それが何であれ、彼女は絶望的です、
それが彼女を危険にさらす。
803
00:39:31,526 --> 00:39:34,093
彼女は探し続けるだろう
804
00:39:34,129 --> 00:39:35,695
脆弱性
そして弱点も…
805
00:39:35,730 --> 00:39:38,164
私と私の友達。
つまり...
806
00:39:39,408 --> 00:39:43,565
初恋を追いかけて
無慈悲だった
807
00:39:44,457 --> 00:39:46,641
そして賢い。
808
00:39:46,665 --> 00:39:50,272
人の初恋
彼らの弱点です。
809
00:39:50,295 --> 00:39:53,268
まるで
ダニエルは彼女のものであることが判明した。
810
00:39:54,440 --> 00:39:56,815
それで、あなたのは誰ですか？
811
00:39:56,839 --> 00:39:59,187
- え、何？
- あなたの弱点。
812
00:40:00,220 --> 00:40:01,800
ジャック。
813
00:40:01,835 --> 00:40:03,301
ジャック？
814
00:40:03,336 --> 00:40:05,203
- ジャック、初めての出会いでした...
- いや、ベン…ジャック。
815
00:40:05,238 --> 00:40:07,168
それが何です
私は理解しようとしています。
816
00:40:07,189 --> 00:40:08,722
電話がかかってきました。
817
00:40:08,746 --> 00:40:10,990
言っておきますが、
何かが間違っています。
818
00:40:11,026 --> 00:40:12,302
私は、ええと...あなたは私を知っています。
819
00:40:12,325 --> 00:40:13,369
飲みません
そしてハンドルを握ります。
820
00:40:13,404 --> 00:40:15,465
0.14を飛ばしました。
車に向かって、ポーター。
821
00:40:15,488 --> 00:40:17,931
テッド、ここに子供がいるよ。
822
00:40:17,955 --> 00:40:20,928
いや、いや、いや！
あなたは彼を連れて行っていないのです！いいえ！
823
00:40:20,952 --> 00:40:23,158
私の子供から手を離してください！
私から手を離してください！
824
00:40:23,194 --> 00:40:24,360
リラックス。
825
00:40:24,395 --> 00:40:27,229
私の子供を連れて行かないのよ！
私の子供を連れて行かないのよ！
826
00:40:27,265 --> 00:40:29,064
行かせてください！
827
00:40:29,100 --> 00:40:31,567
来て！
来て！彼を行かせてください！
828
00:40:31,602 --> 00:40:35,537
彼を行かせてください！彼を私にくれ！神様、いや！
829
00:40:35,573 --> 00:40:38,768
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net